1
00:00:01,501 --> 00:00:02,567
Γεια σε όλους,
Jeff Dunham και Walter.

2
00:00:02,734 --> 00:00:04,467
Είναι μια όμορφη μέρα
στην Dunham Family Motors.

3
00:00:04,634 --> 00:00:05,767
Νομίζω ότι είναι έτσι-έτσι.

4
00:00:05,934 --> 00:00:07,667
Έχετε κάτι
λυπημένος και κουρασμένος κάθεται

5
00:00:07,834 --> 00:00:10,100
στο δρόμο σας;
- Ναι, ηλίθιος γαμπρός μου.

6
00:00:10,267 --> 00:00:11,601
Τα περισσότερα οχήματα είναι σχεδιασμένα

7
00:00:11,767 --> 00:00:13,467
για να σε πάρω από το σημείο Α
στο σημείο Β.

8
00:00:13,634 --> 00:00:15,767
Αυτό το όχημα σχεδιάστηκε
με αποστολή.

9
00:00:17,667 --> 00:00:20,868
Να είναι το απόλυτο
ελαφρύ τακτικό στρατιωτικό όχημα.

10
00:00:21,033 --> 00:00:22,100
Απλώς φαίνεται άγριο.

11
00:00:22,267 --> 00:00:24,601
Έκανε τόσο καλά τη δουλειά του,
κάποιος είπε,

12
00:00:24,767 --> 00:00:27,767
"Γεια, ας προσθέσουμε ποτηροθήκες,
κλιματισμό και στερεοφωνικό."

13
00:00:27,934 --> 00:00:29,467
Γιατί τίποτα δεν λέει
καθημερινός οδηγός

14
00:00:29,634 --> 00:00:31,701
σαν πλήρης ετοιμότητα μάχης.

15
00:00:31,868 --> 00:00:33,968
Αυτή είναι η ιστορία
δύο οχημάτων

16
00:00:34,133 --> 00:00:36,000
με το ίδιο DNA, δίδυμα.

17
00:00:36,167 --> 00:00:38,000
Όταν όμως κατέβηκαν
τη γραμμή παραγωγής,

18
00:00:38,167 --> 00:00:39,567
ένας στάλθηκε στον πόλεμο,

19
00:00:39,734 --> 00:00:42,167
ενώ το άλλο
πήρε όλα τα προσεγμένα πράγματα.

20
00:00:42,334 --> 00:00:44,100
- Τι λέτε για αυτό;
- Κοίτα το μεγαθήριο

21
00:00:44,267 --> 00:00:45,601
στη συλλογή μας εδώ.

22
00:00:45,767 --> 00:00:48,300
Το Hummer Alpha του 2006,
μηδέν κάτω.

23
00:00:48,467 --> 00:00:51,000
Ναι, και είναι πολύ καθαρό.
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;

24
00:00:51,167 --> 00:00:53,200
- Ναι, επιτέλους πλύναμε ένα.
- Όχι.

25
00:00:55,300 --> 00:00:57,601
Σε όλη τη διάρκεια του χρόνου,
η ανθρωπότητα έχει εμμονή

26
00:00:57,767 --> 00:01:00,901
με τη χρήση θέσεων
οτιδήποτε άλλο εκτός από τα δικά τους πόδια.

27
00:01:01,067 --> 00:01:04,467
Έχουμε προσπαθήσει
όλων των ειδών τα πράγματα,

28
00:01:04,634 --> 00:01:08,100
μέχρι τελικά το μεγαλύτερο
εφεύρεση όλων των εποχών,

29
00:01:08,267 --> 00:01:10,167
το αυτοκίνητο.
- Ωχ-χου-χου.

30
00:01:10,334 --> 00:01:12,100
Βλάκας!

31
00:01:12,267 --> 00:01:14,634
Αυτά είναι...
«Τα αυτοκίνητα που μας οδήγησαν».

32
00:01:17,100 --> 00:01:19,000
Στην ιστορία
του στρατού των ΗΠΑ,

33
00:01:19,167 --> 00:01:20,868
μόνο δύο οχήματα έχουν κάνει πορεία

34
00:01:21,033 --> 00:01:23,100
από το πεδίο της μάχης
στο δρόμο,

35
00:01:23,267 --> 00:01:26,067
το Jeep και το Humvee.

36
00:01:26,234 --> 00:01:28,267
Πραγματικά συλλαμβάνουν
η φαντασία

37
00:01:28,434 --> 00:01:29,567
του αμερικανικού λαού.

38
00:01:29,734 --> 00:01:31,767
Όπως αποδεικνύεται,
χρειαζόμασταν ένα

39
00:01:31,934 --> 00:01:33,267
για να ανοίξει το δρόμο στον άλλο.

40
00:01:33,434 --> 00:01:35,667
Το Hummer ήταν
είδος του νέου Jeep,

41
00:01:35,834 --> 00:01:38,000
εκτός από την αναβάθμιση,
ξέρεις, μεγαλύτερο, δυνατότερο.

42
00:01:38,167 --> 00:01:40,200
Αλλά για να καταλάβω
πώς καταλήξαμε αρκετά τυχεροί

43
00:01:40,367 --> 00:01:43,167
να στριμώξει μια στρατιωτική μηχανή
σε ένα γκαράζ δύο αυτοκινήτων,

44
00:01:43,334 --> 00:01:47,100
πρέπει να πάμε
μέχρι το 1939.

45
00:01:47,267 --> 00:01:49,767
Ως απειλή επικείμενης
πλησίασε η σύγκρουση...

46
00:01:49,934 --> 00:01:52,267
Υπήρχε συνειδητοποίηση

47
00:01:52,434 --> 00:01:56,267
από τον στρατό μας που χρειάζονταν
ένα όχημα που ήταν ικανό

48
00:01:56,434 --> 00:01:58,567
της λειτουργίας
σε περιβάλλον εκτός δρόμου.

49
00:01:58,734 --> 00:02:01,467
Και έτσι οι Η.Π.Α.
Ο στρατός έκανε κλήση.

50
00:02:01,634 --> 00:02:03,501
αυτοκινητοβιομηχανίες των ΗΠΑ,
Αμερικάνικο μπαντάμ...

51
00:02:03,667 --> 00:02:04,766
- Ναι κύριε!
- Γουίλις.

52
00:02:04,767 --> 00:02:05,868
- Καταφατική.
- ...και ο Φορντ...

53
00:02:06,033 --> 00:02:07,501
- Αμέσως.
- ...απάντησε.

54
00:02:07,667 --> 00:02:10,968
Βγήκαν με το GPW.
Η προφορά του

55
00:02:11,133 --> 00:02:13,400
θα μεταμορφωνόταν τελικά
στο Jeep.

56
00:02:15,868 --> 00:02:18,000
Αναπτύχθηκαν τζιπ
σε κάθε γωνιά του πλανήτη,

57
00:02:18,167 --> 00:02:20,100
έτοιμο να ξεκινήσει δράση.

58
00:02:22,567 --> 00:02:25,200
Το αμερικάνικο τζιπ ήταν
απολύτως επαναστατικό.

59
00:02:25,367 --> 00:02:27,200
Το τζιπ έγινε διάσημο
κατά τη Δεύτερη

60
00:02:27,367 --> 00:02:28,801
και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.

61
00:02:28,968 --> 00:02:31,767
Το τζιπ
συμβόλιζε τη νίκη,

62
00:02:31,934 --> 00:02:35,300
και σύντομα το σύμβολο
σκληρότητας και αποφασιστικότητας...

63
00:02:35,467 --> 00:02:38,267
έγινε εικόνα της ποπ κουλτούρας
από τον κινηματογράφο και την τηλεόραση...

64
00:02:38,434 --> 00:02:40,901
Αυτό γεμίζει ένα απαίσιο wallop.

65
00:02:41,067 --> 00:02:42,367
...σε κόμικς και παιχνίδια.

66
00:02:42,534 --> 00:02:45,167
Τοφέκι χωρίς ανάκρουση
που πραγματικά πυροβολεί.

67
00:02:45,334 --> 00:02:47,767
Αλλά σε λίγο,
η ώρα του παιχνιδιού είχε τελειώσει,

68
00:02:47,934 --> 00:02:49,501
και το τζιπ επέστρεψε στη μάχη.

69
00:02:49,667 --> 00:02:52,367
Στις ζούγκλες του Βιετνάμ,
με όλα τα ποτάμια,

70
00:02:52,534 --> 00:02:55,400
με τους βάλτους,
είχε περιορισμούς.

71
00:03:01,367 --> 00:03:02,667
Χρειάζονταν κάτι καλύτερο.

72
00:03:02,834 --> 00:03:06,000
Και έτσι αποφασίστηκε
ότι η επιτυχία θα μπορούσε να επιτευχθεί

73
00:03:06,167 --> 00:03:08,601
αξιοποιώντας τους δυνατούς
στρατιωτική δύναμη του...

74
00:03:08,767 --> 00:03:10,367
μια λίστα ελέγχου.

75
00:03:10,534 --> 00:03:12,667
Ο στρατός βγήκε έξω
σε διάφορους κατασκευαστές

76
00:03:12,834 --> 00:03:14,567
και είπε: «Εδώ είναι
τις προδιαγραφές που θέλουμε».

77
00:03:14,734 --> 00:03:16,200
Κάτι που μπορεί να ανέβει
σε μια ορισμένη γωνία,

78
00:03:16,367 --> 00:03:18,067
ορισμένο επίπεδο
της απόστασης από το έδαφος,

79
00:03:18,234 --> 00:03:20,467
μεταφέρουν ένα συγκεκριμένο ωφέλιμο φορτίο,
πάμε μια συγκεκριμένη ταχύτητα.

80
00:03:20,634 --> 00:03:21,633
Όλες αυτές οι προδιαγραφές.

81
00:03:21,634 --> 00:03:23,100
Και όπως είχαν κάνει
με το τζιπ,

82
00:03:23,267 --> 00:03:26,567
τον Φεβρουάριο του '79 ο Στρατός
τηλεφωνήστε στις εταιρείες

83
00:03:26,734 --> 00:03:29,067
που ήταν πρόθυμοι να πάρουν
σε αυτήν την εκτενή λίστα ελέγχου.

84
00:03:29,234 --> 00:03:32,400
Teledyne, Chrysler Defense,
και ο AM General θα λάκκωνε

85
00:03:32,567 --> 00:03:34,267
τα πρωτότυπά τους
ο ένας εναντίον του άλλου στο...

86
00:03:34,434 --> 00:03:36,400
Το Αμπερντίν του Στρατού
Έδαφος Απόδειξης.

87
00:03:36,567 --> 00:03:38,901
Αλλά μια εταιρεία
είχε ένα μικρό μειονέκτημα.

88
00:03:39,067 --> 00:03:40,767
Δεν ήμασταν μια τεράστια οργάνωση.

89
00:03:40,934 --> 00:03:42,100
Δεν ήμασταν General Motors.

90
00:03:42,267 --> 00:03:43,901
Αυτό όμως που είχαν ήταν...

91
00:03:44,067 --> 00:03:47,667
Ένας πραγματικά γεμάτος ενέργεια,
εργατική βασική ομάδα.

92
00:03:47,834 --> 00:03:52,501
Το μόνο επίκεντρο του AM General
Η μηχανική ήταν το Humvee.

93
00:03:52,667 --> 00:03:55,801
Το κοιτάζαμε
ως ένα συμβόλαιο που πρέπει να κερδίσετε.

94
00:03:55,968 --> 00:03:57,300
Καμία πίεση.

95
00:03:58,834 --> 00:04:00,601
Τώρα, σχετικά με τη λίστα ελέγχου...

96
00:04:00,767 --> 00:04:03,100
Το Humvee
απαιτούνται προδιαγραφές

97
00:04:03,267 --> 00:04:05,801
χαμηλό υψόμετρο
εξαγωγή αλεξίπτωτου.

98
00:04:05,968 --> 00:04:09,000
- Χμμ;
- Θα κάνω
χρειάζεται να εξηγήσεις.

99
00:04:09,167 --> 00:04:13,167
Ένα στρατιωτικό αεροπλάνο φορτίου θα
ανοίξουν την πόρτα του φορτίου τους,

100
00:04:13,334 --> 00:04:17,267
αναπτύξτε ένα αυλάκι και ρίξτε το
στο έδαφος από περίπου 20 πόδια

101
00:04:17,434 --> 00:04:19,167
πηγαίνοντας 100 μίλια την ώρα.

102
00:04:19,334 --> 00:04:20,567
Λοιπόν, πώς τα καταφέρνετε;

103
00:04:20,734 --> 00:04:24,567
Σπάσαμε τα κάδρα μας.
Εμείς στην πραγματικότητα...

104
00:04:26,033 --> 00:04:29,300
...έπρεπε να δυναμώσουμε
το σασί του Humvee

105
00:04:29,467 --> 00:04:31,167
να μπορέσει να το αντέξει.

106
00:04:31,334 --> 00:04:32,366
Ελέγξτε ένα.

107
00:04:32,367 --> 00:04:34,200
Αλλά το σασί δεν ήταν μόνο
ανάγκη να επιβιώσει

108
00:04:34,367 --> 00:04:35,767
που έδιωχναν έξω από ένα αεροπλάνο.

109
00:04:35,934 --> 00:04:38,767
Έπρεπε επίσης ευγενικά
αντέξει το συνεχές σφυροκόπημα

110
00:04:38,934 --> 00:04:40,701
από τοποθετημένα οπλικά συστήματα.

111
00:04:40,868 --> 00:04:45,701
Αυτή η δύναμη του πλαισίου
ανέβηκε και κράτησε ένα δαχτυλίδι όπλων

112
00:04:45,868 --> 00:04:49,467
ώστε να μπορούν να λειτουργήσουν
ένα πολυβόλο 360 μοιρών,

113
00:04:49,634 --> 00:04:52,801
ένα βλήμα ρυμούλκησης ή άλλα όπλα.

114
00:04:52,968 --> 00:04:56,701
Πραγματικά έχουμε τοποθετηθεί
ένα οβιδοβόλο 105 σε ένα Humvee.

115
00:05:00,968 --> 00:05:02,032
Ελέγξτε δύο.

116
00:05:02,033 --> 00:05:05,868
Η προδιαγραφή της κυβέρνησης
απαιτούνται 16 ίντσες

117
00:05:06,033 --> 00:05:07,501
της απόστασης από το έδαφος.

118
00:05:07,667 --> 00:05:10,367
16 ιντσες?
Πώς το κατάφεραν λοιπόν;

119
00:05:10,534 --> 00:05:16,167
Πήραμε θέση καθίσματος
ενός στρατιώτη και έβαλε τα πόδια του

120
00:05:16,334 --> 00:05:17,801
ακριβώς στο κάτω μέρος
της ράγας πλαισίου.

121
00:05:17,968 --> 00:05:20,000
Αυτό σημαίνει λοιπόν
έρχεται το τούνελ

122
00:05:20,167 --> 00:05:22,400
αρκετά ψηλά,
σχετικά με τα ισχία.

123
00:05:22,567 --> 00:05:24,901
Κι αυτό γιατί εκεί είναι
περνάει το σύστημα μετάδοσης κίνησης,

124
00:05:25,067 --> 00:05:27,567
που του δίνει αυτό το μοναδικό
πρόσθετη άδεια.

125
00:05:27,734 --> 00:05:28,667
Ελεγχος.

126
00:05:28,834 --> 00:05:30,267
Το συνδυάζεις
με την πλήμνη του τροχού,

127
00:05:30,434 --> 00:05:33,367
δίνει στο Humvee τεράστια
ικανότητα εκτός δρόμου.

128
00:05:33,534 --> 00:05:39,000
Το όχημα πρέπει να μπορεί
εισάγετε πέντε πόδια αλμυρού νερού.

129
00:05:39,167 --> 00:05:40,567
Σαν αυτό
δεν ήταν αρκετά,

130
00:05:40,734 --> 00:05:43,467
έπρεπε επίσης να είναι
κλείνουν υποβρύχια,

131
00:05:43,634 --> 00:05:45,567
κάτσε εκεί μια ολόκληρη ώρα...

132
00:05:47,367 --> 00:05:48,667
...μετά επανεκκίνηση.

133
00:05:48,834 --> 00:05:50,467
Και διώξε χωρίς να έχεις

134
00:05:50,634 --> 00:05:53,367
οποιαδήποτε επιζήμια επίδραση
στο όχημα.

135
00:05:53,534 --> 00:05:55,667
Περίμενε, κάνει η General Motors
φτιάξε έναν κινητήρα

136
00:05:55,834 --> 00:05:58,267
που μπορεί να πάει εντελώς κάτω από το νερό;

137
00:05:58,434 --> 00:06:00,968
Έπρεπε να προσθέσουμε ένα αναπνευστήρα
στον κινητήρα

138
00:06:01,133 --> 00:06:03,968
για να μπορέσει να αναπνεύσει.
- Έλεγχος, έλεγχος, έλεγχος.

139
00:06:05,200 --> 00:06:08,000
Μετά από χρόνια ανάπτυξης,
αμέτρητες τροποποιήσεις,

140
00:06:08,167 --> 00:06:09,868
και άλλα
παρά μερικά σασί αργότερα,

141
00:06:10,033 --> 00:06:13,000
τα τρία πρωτότυπα κύλησαν
στα γήπεδα δοκιμών του Αμπερντίν

142
00:06:13,167 --> 00:06:14,868
για να πάτε πρόσωπο με πρόσωπο στις δοκιμές.

143
00:06:18,367 --> 00:06:19,601
2
Το έτος ήταν 1982.
Ολίβια Νιούτον-Τζον

144
00:06:19,767 --> 00:06:22,100
ήταν μόνος
κάνοντας την FCC να ιδρώσει

145
00:06:22,267 --> 00:06:23,868
με την αναιδή της
διπλές εντολές.

146
00:06:24,033 --> 00:06:26,868
♪ Ας γίνουμε σωματικοί, σωματικοί ♪

147
00:06:27,033 --> 00:06:29,167
Και δοκιμές
από τα τρία κορυφαία πρωτότυπα

148
00:06:29,334 --> 00:06:31,067
από τα νεότερα του στρατού των ΗΠΑ

149
00:06:31,234 --> 00:06:33,868
πολλαπλών χρήσεων υψηλής κινητικότητας
τροχοφόρο όχημα

150
00:06:34,033 --> 00:06:35,300
επρόκειτο να ξεκινήσει.

151
00:06:35,467 --> 00:06:38,000
Ενώ ο Α.Μ. Στρατηγός
ήταν απασχολημένος με το σπάσιμο του πλαισίου

152
00:06:38,167 --> 00:06:40,000
και μηχανές πλημμύρας,
Chrysler Defense

153
00:06:40,167 --> 00:06:43,267
και η Teledyne δούλευαν σκληρά
και στα πρωτότυπά τους.

154
00:06:43,434 --> 00:06:45,667
Teledyne Continental,
βασίζονταν

155
00:06:45,834 --> 00:06:49,267
το πρωτότυπο τους από αυτό
Σχέδιο Lamborghini Cheetah.

156
00:06:50,667 --> 00:06:52,767
Ενώ της Chrysler Defense
ο σχεδιασμός βασίστηκε

157
00:06:52,934 --> 00:06:55,367
στα υπάρχοντα τους
φορτηγό διευρυμένης κινητικότητας.

158
00:06:55,534 --> 00:06:56,567
Ο στρατός πήρε αυτά τα πρωτότυπα,

159
00:06:56,734 --> 00:06:58,300
προς Αμπερντίν Proving Grounds
στο Μέριλαντ.

160
00:06:58,467 --> 00:06:59,801
Το τεστ και η αξιολόγηση

161
00:06:59,968 --> 00:07:02,067
διατάζει τα περισσότερα
ολοκληρωμένη εγκατάσταση.

162
00:07:02,234 --> 00:07:05,167
Τα οχήματα τοποθετήθηκαν
μέσα από περισσότερα από 600.000 μίλια

163
00:07:05,334 --> 00:07:08,667
της κατάχρησης σε κάθε άθλιο
κατάσταση που μπορεί να φανταστεί κανείς.

164
00:07:08,834 --> 00:07:12,367
Μόλις 24 ώρες την ημέρα
μέσα από όλα τα είδη εδάφους

165
00:07:12,534 --> 00:07:14,100
και διάφορα περιβάλλοντα.

166
00:07:14,267 --> 00:07:16,767
Με κάθε ομάδα
το παλεύει ευγενικά.

167
00:07:16,934 --> 00:07:19,267
Διαγωνισμός για
ένα συμβόλαιο αξίας δισεκατομμυρίων δολαρίων

168
00:07:19,434 --> 00:07:21,167
να παρέχει το Humvee
για το Στρατό, Πεζοναύτες,

169
00:07:21,334 --> 00:07:22,567
και Πολεμική Αεροπορία.

170
00:07:22,734 --> 00:07:25,267
Τελικά επιλέχθηκε ένας.

171
00:07:25,434 --> 00:07:28,300
Και αυτό ήταν που ήταν
σχεδιάστηκε από την AM General.

172
00:07:28,467 --> 00:07:31,767
Και ήταν το απόλυτο
στρατιωτικό όχημα.

173
00:07:31,934 --> 00:07:32,868
Επιλέχτηκε για παραγωγή

174
00:07:33,033 --> 00:07:35,968
από τις Ένοπλες Δυνάμεις των ΗΠΑ
τον Μάρτιο του 1983.

175
00:07:36,133 --> 00:07:38,801
Όταν κερδίσαμε το συμβόλαιο,
ήταν σαν «Ουάου».

176
00:07:38,968 --> 00:07:41,567
Πραγματικά κάναμε πάρτι.

177
00:07:41,734 --> 00:07:44,100
Και οι φήμες το λένε,
Ο AM General έκανε πάρτι

178
00:07:44,267 --> 00:07:47,667
στο Π.Μ. εκείνο το βράδυ.

179
00:07:47,834 --> 00:07:49,367
Γιατί ο Ντέιβ και η συμμορία

180
00:07:49,534 --> 00:07:51,367
τώρα είχε πάνω από ένα δισεκατομμύριο
λόγοι για πάρτι.

181
00:07:51,534 --> 00:07:53,667
Ήταν ένα από τα μεγαλύτερα
αμυντικά συμβόλαια ποτέ.

182
00:07:53,834 --> 00:07:58,267
Αυτό ήταν κάπως η αρχή
του φαινομένου Hummer.

183
00:07:58,434 --> 00:08:01,801
Η λέξη έγινε: «Ω, Θεέ μου,
τώρα πρέπει να το κάνουμε αυτό».

184
00:08:01,968 --> 00:08:04,701
Όταν ξεκίνησε ο AM General
εκτοξεύοντας το βαγόνι μάχης του

185
00:08:04,868 --> 00:08:07,467
για τον στρατό,
απάντησε σε δύο ονόματα.

186
00:08:07,634 --> 00:08:09,267
Hummer ή Humvee.

187
00:08:09,434 --> 00:08:11,467
Τελικά, Humvee
έγινε το όνομα

188
00:08:11,634 --> 00:08:14,167
που κόλλησε, τυπικό θέμα
και έτοιμος για αποστολή.

189
00:08:14,334 --> 00:08:16,767
Και η αποστολή του Humvee;
Κάντε τα πάντα.

190
00:08:16,934 --> 00:08:19,868
Δημιουργήσαμε ξανά
15 διαφορετικές παραλλαγές.

191
00:08:20,033 --> 00:08:22,701
Το Humvee ήταν ένα τεράστιο βήμα
εμπρός από το τζιπ.

192
00:08:22,868 --> 00:08:24,000
Είναι πιο δυνατό.

193
00:08:24,167 --> 00:08:25,801
Έχει γίνει μεγαλύτερο
απόσταση από το έδαφος.

194
00:08:25,968 --> 00:08:28,100
Θα μπορούσε να περάσει
60 ίντσες νερό.

195
00:08:28,267 --> 00:08:30,267
Θα μπορούσε να ανέβει κατά 60%.

196
00:08:30,434 --> 00:08:32,968
Το Humvee το πήρε απολύτως
στο επόμενο επίπεδο.

197
00:08:33,133 --> 00:08:35,868
Για την επόμενη δεκαετία,
το Humvee θα υπήρχε

198
00:08:36,033 --> 00:08:38,968
αποκλειστικά σε περιόδους ειρήνης,
αλλά όλα αυτά θα άλλαζαν...

199
00:08:40,100 --> 00:08:42,667
στις 20 Δεκεμβρίου 1989.

200
00:08:42,834 --> 00:08:43,801
Και για πρώτη φορά,

201
00:08:43,968 --> 00:08:45,801
το Humvee κατευθυνόταν
σε μάχη.

202
00:08:45,968 --> 00:08:49,167
Όταν εισβάλαμε στον Παναμά για να πάρουμε
απαλλαγείτε από τον Emmanuel Noriega...

203
00:08:49,334 --> 00:08:51,667
Φαρμακευτικοί παράγοντες
τον συνέλαβε επί τόπου.

204
00:08:51,834 --> 00:08:54,367
Το Humvee,
απέδωσε ακριβώς

205
00:08:54,534 --> 00:08:56,200
πώς ήλπιζαν ότι θα γινόταν.

206
00:08:56,367 --> 00:08:58,100
- είτε ήταν
σε αστικό περιβάλλον

207
00:08:58,267 --> 00:08:59,501
ή σε περιβάλλον ζούγκλας.

208
00:08:59,667 --> 00:09:03,167
Έγινε το δεύτερο Jeep,
ας πούμε, εκτός από αναβαθμισμένο.

209
00:09:03,334 --> 00:09:05,000
Ξέρεις, μεγαλύτερο,
πιο δυνατα και τα παντα.

210
00:09:05,167 --> 00:09:08,100
Ας το ελπίσουμε,
γιατί το επόμενο καθήκον του...

211
00:09:09,701 --> 00:09:10,968
ήταν μια ντόμπρα.

212
00:09:11,133 --> 00:09:14,667
Το αυτοκίνητο ξαφνικά
έγινε πραγματικά παγκοσμίως γνωστός,

213
00:09:14,834 --> 00:09:16,801
λόγω του πολέμου στο Ιράκ.

214
00:09:18,834 --> 00:09:22,100
Αυτός ήταν ένας πόλεμος που γινόταν
τηλεοπτικά στις Ηνωμένες Πολιτείες.

215
00:09:22,267 --> 00:09:25,667
Θα μπορούσατε να δείτε αυτά τα Humvee
διασχίζοντας την έρημο.

216
00:09:25,834 --> 00:09:27,667
Μεγάλα πολυβόλα από πάνω,
και μετά το αριστερό

217
00:09:27,834 --> 00:09:30,200
και μετά το δεξί,
ξέρετε, θωρακισμένα παράθυρα,

218
00:09:30,367 --> 00:09:32,000
θωρακισμένο αυτό, θωρακισμένο εκείνο.

219
00:09:32,167 --> 00:09:34,467
Σύντομα, το μάθημα
της μοίρας του Humvee θα ήταν

220
00:09:34,634 --> 00:09:37,300
άλλαξε για πάντα, όχι
στα πεδία των μαχών του Ιράκ,

221
00:09:37,467 --> 00:09:38,567
αλλά μάλλον...

222
00:09:38,734 --> 00:09:41,200
Στο εκτελεστικό
αίθουσα συνεδριάσεων,

223
00:09:41,367 --> 00:09:44,067
είχαμε έναν φίλο από το μάρκετινγκ
μπήκε και είπε,

224
00:09:44,234 --> 00:09:48,133
«Μόλις πήραμε ένα τηλεφώνημα
από μια διασημότητα».

225
00:09:50,601 --> 00:09:51,901
2
Μέχρι το 1990,
το Humvee ήταν ένα κρίσιμο μέρος

226
00:09:52,067 --> 00:09:53,868
των ενόπλων
υπηρεσίες.

227
00:09:54,033 --> 00:09:56,567
Φαινόταν να μεταφέρεται
μέλη της υπηρεσίας στους δρόμους

228
00:09:56,734 --> 00:09:59,367
πολλών αμερικανικών πόλεων
από το Μέιν στο Όρεγκον,

229
00:09:59,534 --> 00:10:01,868
συγκεκριμένα στην Αστόρια του Όρεγκον.

230
00:10:02,033 --> 00:10:03,233
Καλώς ήρθατε στην Αστόρια.

231
00:10:03,234 --> 00:10:05,667
Η Αστόρια είχε γίνει
δημοφιλής τοποθεσία γυρισμάτων.

232
00:10:05,834 --> 00:10:08,367
Και σε μια μοιραία μέρα...

233
00:10:08,534 --> 00:10:11,601
Αυτό είναι
η νέα σας νηπιαγωγός.

234
00:10:11,767 --> 00:10:13,367
Αυτοί οι δύο κόσμοι συγκρούστηκαν.

235
00:10:13,534 --> 00:10:16,267
Λοιπόν κάναμε γυρίσματα
"Αστυνόμος νηπιαγωγείου"

236
00:10:16,434 --> 00:10:20,067
και οδηγούσαμε σε έναν αυτοκινητόδρομο
για να φτάσετε στην τοποθεσία.

237
00:10:20,234 --> 00:10:22,067
Ήταν νωρίς το πρωί,
και μετά ξαφνικά,

238
00:10:22,234 --> 00:10:23,767
και κοίταξα
στην άλλη πλευρά,

239
00:10:23,934 --> 00:10:25,968
και εκεί είδα
ένα μάτσο Hummers.

240
00:10:26,133 --> 00:10:29,901
Ήταν σαν πολλά από αυτά,
το ένα μετά το επόμενο έρχεται.

241
00:10:30,067 --> 00:10:33,667
Και το κοίταξα και είπα:
«Αυτό το αυτοκίνητο φαίνεται τόσο ωραίο».

242
00:10:35,067 --> 00:10:36,167
Θέλω να πω, ήταν απίστευτο.

243
00:10:36,334 --> 00:10:39,067
Ο Αυστριακός
στην Αστόρια ένιωθε δέος.

244
00:10:39,234 --> 00:10:41,167
Γεια, φύγε από αυτό!

245
00:10:41,334 --> 00:10:43,000
Και αμέσως
το ερωτεύτηκε

246
00:10:43,167 --> 00:10:45,567
και στη συνέχεια επικοινώνησε
AM General απευθείας.

247
00:10:45,734 --> 00:10:47,367
Μου έκαναν τόσο μεγάλη εντύπωση τα αυτοκίνητα,

248
00:10:47,534 --> 00:10:50,000
Πρέπει να κοιτάξω
εάν αυτά τα αυτοκίνητα είναι διαθέσιμα.

249
00:10:50,167 --> 00:10:51,767
Αλλά υπήρχε ένα
μικρό κοτσαδόρο.

250
00:10:51,934 --> 00:10:53,100
Δεν είναι νόμιμο.

251
00:10:53,267 --> 00:10:55,267
Είπαν,
«Όχι, δεν μπορείς πραγματικά να έχεις ένα».

252
00:10:55,434 --> 00:10:58,100
Γιατί για αυτό θα χρειαζόμασταν
άδεια από το Πεντάγωνο

253
00:10:58,267 --> 00:11:00,501
και από-- η λίστα ήταν
συνεχίζει και συνεχίζει.

254
00:11:00,667 --> 00:11:02,567
Προφανώς, οι πολίτες δεν μπορούν απλά

255
00:11:02,734 --> 00:11:04,200
αγορά στρατιωτικού εξοπλισμού.

256
00:11:04,367 --> 00:11:06,300
Δεν μπορεί να το οδηγήσει στο δρόμο.
Είναι παράνομο.

257
00:11:06,467 --> 00:11:08,801
Αλλά ο Σβαρτσενέγκερ ήταν
ποτέ κανείς να αποφεύγει

258
00:11:08,968 --> 00:11:10,701
από επιθετικές διαπραγματεύσεις.

259
00:11:11,868 --> 00:11:13,400
Και έτσι...

260
00:11:13,567 --> 00:11:15,767
Ήμουν ο πρόεδρος
του Προεδρικού Συμβουλίου

261
00:11:15,934 --> 00:11:16,868
σχετικά με τη φυσική κατάσταση.

262
00:11:17,033 --> 00:11:18,267
Είπα, «Ξέρεις,
Ξέρω τον Ντικ Τσένι,

263
00:11:18,434 --> 00:11:19,767
Ξέρω τον Κόλιν Πάουελ».

264
00:11:19,934 --> 00:11:23,467
Άσε με να μπω σε αυτό.
Και πήρα την άδεια.

265
00:11:23,634 --> 00:11:26,868
Ένιωθαν κάπως σαν, «Εκεί
δεν ήταν μυστικό στρατιωτικό πράγμα

266
00:11:27,033 --> 00:11:28,868
εκεί που πρέπει να είμαστε
ανησυχεί για».

267
00:11:29,033 --> 00:11:31,901
Οπότε βασικά αγόρασα ένα.

268
00:11:32,067 --> 00:11:34,467
Το Πεντάγωνο μπορεί να έχει
σημείωσε την πώληση,

269
00:11:34,634 --> 00:11:37,000
αλλά αυτό δεν σημαίνει
το Υπουργείο Μεταφορών

270
00:11:37,167 --> 00:11:38,667
θα άφηνε το λάστιχο
βγήκε στο δρόμο.

271
00:11:38,834 --> 00:11:41,100
Φυσικά,
δεν ήταν νόμιμο.

272
00:11:41,267 --> 00:11:43,868
Έπρεπε να φτιάξουμε το όχημα
για να συναντηθεί

273
00:11:44,033 --> 00:11:45,701
Ομοσπονδιακός κινητήρας
Πρότυπα Ασφάλειας Οχημάτων.

274
00:11:45,868 --> 00:11:47,767
Ήταν ένα εντελώς
νέο ηλεκτρικό σύστημα,

275
00:11:47,934 --> 00:11:51,567
όλος νέος φωτισμός,
όλοι οι νέοι αισθητήρες, με προσθήκη ABS.

276
00:11:51,734 --> 00:11:55,267
Πρέπει να έχετε το εσωτερικό
γίνεται με γεμισμένο τρόπο,

277
00:11:55,434 --> 00:11:58,200
γιατί αν έχεις ένα ατύχημα,
πληγώνεις τον εαυτό σου.

278
00:11:58,367 --> 00:12:00,400
Άρα είναι ασφαλές, άρα είναι νόμιμο.

279
00:12:00,567 --> 00:12:03,901
Έπρεπε να αναπτύξουμε πόρτες
γιατί οι πόρτες του Humvee

280
00:12:04,067 --> 00:12:06,267
ήταν ύφασμα,
και υπάρχει απαίτηση

281
00:12:06,434 --> 00:12:07,566
για πλευρική πρόσκρουση.

282
00:12:07,567 --> 00:12:09,467
Αυτό που μου αρέσει
το Humvee δεν το κάνεις

283
00:12:09,634 --> 00:12:11,868
πρέπει να κάνω κάτι [bleep]

284
00:12:12,033 --> 00:12:15,868
σχετικά με τη δημιουργία και τη δημιουργία του
είναι πιο balls γιατί έχει

285
00:12:16,033 --> 00:12:17,767
τους μεγαλύτερους τροχούς πάνω του.

286
00:12:17,934 --> 00:12:20,167
Διαθέτει το εσωτερικό
αυτό είναι σκληρό.

287
00:12:20,334 --> 00:12:22,501
Διαθέτει τους υαλοκαθαριστήρες
που είναι σκληροί.

288
00:12:22,667 --> 00:12:24,667
Όλα είναι τραχιά
σχετικά με αυτό το αυτοκίνητο.

289
00:12:24,834 --> 00:12:27,601
Η στρατιωτική εκδοχή
είναι πολύ έντονο μέσα.

290
00:12:27,767 --> 00:12:29,868
Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ
δεν το θέλει έντονο μέσα.

291
00:12:30,033 --> 00:12:31,400
Θέλει ένα ωραίο αυτοκίνητο.

292
00:12:31,567 --> 00:12:33,667
Τα κατάφεραν λοιπόν
λίγο πιο ωραίο μέσα,

293
00:12:33,834 --> 00:12:35,267
λίγο πιο εύχρηστο.

294
00:12:35,434 --> 00:12:37,200
Συμπεριλαμβανομένης της τοποθέτησης
κλιματιστικό εκεί,

295
00:12:37,367 --> 00:12:38,200
που δεν ήταν εκεί μέσα,

296
00:12:38,367 --> 00:12:39,667
και μια θερμάστρα
και τέτοια πράγματα.

297
00:12:39,834 --> 00:12:41,501
Φυσικά,
χρειάζεται ηλεκτρικά παράθυρα

298
00:12:41,667 --> 00:12:43,467
και ηλεκτρικές κλειδαριές θυρών
και θερμαινόμενα καθίσματα,

299
00:12:43,634 --> 00:12:45,067
ένα εντελώς νέο εσωτερικό.

300
00:12:45,234 --> 00:12:47,901
Μετά το πήγα πίσω στο Hummer,

301
00:12:48,067 --> 00:12:50,667
Ο στρατηγός ΑΜ,
και είπα, «Τώρα είναι εδώ

302
00:12:50,834 --> 00:12:52,267
τι ο εμφύλιος Hummer
θα μπορούσε να μοιάζει,

303
00:12:52,434 --> 00:12:53,767
οπότε είναι νόμιμο».

304
00:12:53,934 --> 00:12:57,067
Έτσι έγινε
σαν ένα πρωτότυπο αυτοκίνητο.

305
00:12:57,234 --> 00:13:01,300
Μια μέρα στη δουλειά,
Ο Διευθύνων Σύμβουλος μας έρχεται και είπε,

306
00:13:01,467 --> 00:13:04,667
«Ένα χρόνο από σήμερα,
μπαίνουμε στην παραγωγή

307
00:13:04,834 --> 00:13:06,567
«σε ένα εμπορικό Hummer.

308
00:13:06,734 --> 00:13:09,467
Θα είναι
διαθέσιμα στο κοινό».

309
00:13:09,634 --> 00:13:12,167
Το σχέδιο ήταν
για να κάνει η AM General...

310
00:13:12,334 --> 00:13:13,467
Το στρατιωτικό Humvee--

311
00:13:13,634 --> 00:13:14,567
...καθώς και...

312
00:13:14,734 --> 00:13:16,567
Το πολιτικό H1 Hummer.

313
00:13:16,734 --> 00:13:20,200
θα το έκανα τακτικά
επίσκεψη στο εργοστάσιο, δοκιμή οδήγησης

314
00:13:20,367 --> 00:13:21,701
τα διάφορα φορτηγά
που έχτισαν.

315
00:13:21,868 --> 00:13:23,501
Θα τους έφερνε στο Άσπεν.

316
00:13:23,667 --> 00:13:26,367
θα τους οδηγούσα
χωρίς αλυσίδες χιονιού.

317
00:13:26,534 --> 00:13:29,767
Πάνω στα βουνά, υπήρχε
βαθύ χιόνι, και μόλις ανέβηκε

318
00:13:29,934 --> 00:13:31,367
μέχρι την κορυφή εκείνου του βουνού.

319
00:13:32,767 --> 00:13:34,367
Στους ώμους
της συνεργασίας

320
00:13:34,534 --> 00:13:36,000
με τον AM General και τον Arnold.

321
00:13:36,167 --> 00:13:37,567
Έκαναν μερικές αλλαγές.

322
00:13:37,734 --> 00:13:40,167
Μετά έχτισαν
το πρώτο Hummer.

323
00:13:40,334 --> 00:13:44,267
Και δεν πήρα μόνο το πρώτο
Hummer, το πρωτότυπο αυτοκίνητο,

324
00:13:44,434 --> 00:13:46,100
αλλά και τώρα έχτισαν

325
00:13:46,267 --> 00:13:48,667
το πρώτο Hummer
εκτός γραμμής συναρμολόγησης.

326
00:13:48,834 --> 00:13:51,300
Όλοι οι εργαζόμενοι ήταν εκεί,
και μου έδωσαν το κλειδί

327
00:13:51,467 --> 00:13:54,100
στο Hummer.
Ήταν μέρα γιορτής.

328
00:13:54,267 --> 00:13:57,167
Όλοι ήταν πολύ χαρούμενοι,
και χάρηκα πολύ.

329
00:13:59,434 --> 00:14:02,467
Και τι λέτε λοιπόν
το πρώτο πολιτικό Humvee που κατασκευάστηκε

330
00:14:02,634 --> 00:14:05,100
ειδικά για το μεγαλύτερο
αστέρι δράσης στον κόσμο;

331
00:14:05,267 --> 00:14:08,000
Ω, είναι ο Εξολοθρευτής,
ο σκληρός τύπος,

332
00:14:08,167 --> 00:14:10,701
και αυτό είναι ένα σκληρό όχημα.

333
00:14:13,167 --> 00:14:14,767
Ήταν έρωτας στην πρώτη διαδρομή,

334
00:14:14,934 --> 00:14:17,367
και ο Άρνολντ ήθελε να μοιραστεί
αυτό το συναίσθημα με τον κόσμο.

335
00:14:17,534 --> 00:14:19,267
Βοήθησε να πειστεί ο AM General

336
00:14:19,434 --> 00:14:22,167
ότι εκατομμύρια άνθρωποι
θα αγοράσει ένα πραγματικό αυτοκίνητο εκτός δρόμου.

337
00:14:22,334 --> 00:14:24,868
Ο μεγαλύτερος αστέρας του κινηματογράφου
στον κόσμο είχε μόλις ξεκινήσει

338
00:14:25,033 --> 00:14:26,300
μια δωρεάν διαφημιστική καμπάνια.

339
00:14:26,467 --> 00:14:29,767
Θα χρησιμοποιούσα αυτό το αυτοκίνητο
να οδηγήσετε μέχρι την πρεμιέρα μιας ταινίας,

340
00:14:29,934 --> 00:14:32,000
και μετά ξαφνικά
οι άνθρωποι είδαν αυτό το αυτοκίνητο,

341
00:14:32,167 --> 00:14:34,367
και παπαράτσι
θα το φωτογράφιζε,

342
00:14:34,534 --> 00:14:37,667
και ξαφνικά η εικόνα
ήταν εκεί έξω στα μέσα ενημέρωσης.

343
00:14:37,834 --> 00:14:40,100
Α, και μιλώντας
των διαφημιστικών καμπανιών...

344
00:14:40,267 --> 00:14:41,868
Όταν έχεις πραγματική δίψα,

345
00:14:42,033 --> 00:14:44,300
τίποτα δεν μπορεί να σε κρατήσει
από την παγωμένη γεύση εσπεριδοειδών

346
00:14:44,467 --> 00:14:45,501
του Mellow Yellow.

347
00:14:45,667 --> 00:14:47,901
Mellow Yellow
αγόρασε δέκα οχήματα,

348
00:14:48,067 --> 00:14:51,567
και αυτό ήταν τα πρώτα οχήματα
χτίσαμε ποτέ εμπορικά.

349
00:14:51,734 --> 00:14:53,000
Και ήταν τραχείς.

350
00:14:53,167 --> 00:14:55,567
Εγώ και το Hummer πήραμε
μια μικρή συντόμευση.

351
00:14:55,734 --> 00:14:57,801
Όταν άκουσα για πρώτη φορά
που σχεδίαζε ο AM General

352
00:14:57,968 --> 00:15:01,801
ένας πολίτης Hummer, σκέψη μου
για αυτό ήταν γελοίο.

353
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
Μέχρι που το είδα πραγματικά.

354
00:15:05,167 --> 00:15:07,300
Το H1 φαινόταν πολύ
όπως η στρατιωτική έκδοση.

355
00:15:07,467 --> 00:15:09,667
Ένας λύκος σε ένα χωράφι με πρόβατα.

356
00:15:09,834 --> 00:15:12,367
Και λειτουργούσε πάρα πολύ όπως
η στρατιωτική εκδοχή.

357
00:15:12,534 --> 00:15:14,000
Ανεβείτε στους πιο απότομους λόφους

358
00:15:14,167 --> 00:15:15,868
και να κατακτήσει
το πιο σκληρό έδαφος.

359
00:15:16,033 --> 00:15:17,868
Το Hummer είναι ένα στρατιωτικό φορτηγό.

360
00:15:18,033 --> 00:15:20,501
Μπορείτε να βγείτε από οποιοδήποτε
κατάσταση με το Hummer

361
00:15:20,667 --> 00:15:22,167
στην έρημο ή στο χιόνι.

362
00:15:22,334 --> 00:15:25,000
Ειδικά με μοναδικά
χαρακτηριστικά όπως το...

363
00:15:25,167 --> 00:15:26,868
Κεντρικό σύστημα φουσκώματος ελαστικών.

364
00:15:27,033 --> 00:15:29,968
Έχετε αυτόματα
φουσκώνοντας ή ξεφουσκώνοντας

365
00:15:30,133 --> 00:15:34,000
των ελαστικών από μέσα να έχουν
περισσότερο κράτημα για να ξεφύγετε από οποιοδήποτε

366
00:15:34,167 --> 00:15:36,000
είδος κατάστασης.

367
00:15:36,167 --> 00:15:38,968
Περάστε μέσα από 30 ίντσες νερού,
έκρηξη μέσα από το χιόνι.

368
00:15:39,133 --> 00:15:42,667
Ακριβώς όπως με τους μεγάλους δελτοειδή,
με τις γάμπες,

369
00:15:42,834 --> 00:15:45,167
οι κοιλιακοί βγαίνουν έξω
και όλα αυτά τα πράγματα.

370
00:15:45,334 --> 00:15:46,567
Και απλά,
ανάβεις τον κινητήρα...

371
00:15:46,734 --> 00:15:48,200
Ξέρεις, ήταν

372
00:15:48,367 --> 00:15:50,767
βαρετός.
Ήταν απλά τέλειο.

373
00:15:52,767 --> 00:15:55,000
2
Χάρη στην υποστήριξη του Arnold,
το Η1 δεν είχε πρόβλημα

374
00:15:55,167 --> 00:15:58,501
τραβώντας την προσοχή, απλά όχι
το είδος που τελειώνει σε πώληση,

375
00:15:58,667 --> 00:16:00,400
που έφυγε από την AM General
ομάδα μάρκετινγκ

376
00:16:00,567 --> 00:16:02,000
κάνοντας την ερώτηση...

377
00:16:02,167 --> 00:16:04,767
Ποιος είναι ο πελάτης του H1 Hummer;

378
00:16:04,934 --> 00:16:07,067
Ένα Hummer δεν είναι για όλους.

379
00:16:07,234 --> 00:16:08,667
-Με μια λέξη...
- Πλούσιοι άνθρωποι.

380
00:16:08,834 --> 00:16:10,467
Εντάξει, δύο λόγια.

381
00:16:10,634 --> 00:16:12,000
Προσθήκη επιλογών
και η τιμή ανεβαίνει

382
00:16:12,167 --> 00:16:15,701
στα εντυπωσιακά $91.218.

383
00:16:15,868 --> 00:16:19,501
Το οποίο προσαρμόζεται στα 176.000 $ σήμερα.

384
00:16:19,667 --> 00:16:21,367
Αλλά ακόμα κι αν πουλήθηκες
στην τιμή,

385
00:16:21,534 --> 00:16:23,501
καλή τύχη να βρεις ένα
στην τοπική αντιπροσωπεία σας.

386
00:16:23,667 --> 00:16:26,667
Στην πραγματικότητα, υπήρχαν μόνο
δύο τρόποι για να αγοράσετε ένα Hummer.

387
00:16:26,834 --> 00:16:29,601
Πετάξτε στο Σάουθ Μπεντ της Ιντιάνα
και να παρακολουθήσουν το μάθημα οδήγησης,

388
00:16:29,767 --> 00:16:32,901
ή παραγγείλετε ένα από το Neiman
Μάρκους Χριστουγεννιάτικος κατάλογος

389
00:16:33,067 --> 00:16:36,267
και πετάξτε στο South Bend της Ιντιάνα
και να παρακολουθήσουν το μάθημα οδήγησης.

390
00:16:36,434 --> 00:16:38,100
Είτε έτσι είτε αλλιώς, έφτιαξαν δύο Hummer

391
00:16:38,267 --> 00:16:40,767
ο τέλειος αυτός-και-αυτή
δώρα διακοπών.

392
00:16:40,934 --> 00:16:42,400
Και ήταν αρκετά επιτυχημένο.

393
00:16:42,567 --> 00:16:43,801
I mean, at the end,
δεν πούλησαν,

394
00:16:43,968 --> 00:16:44,868
ξέρεις, ένα εκατομμύριο
από αυτά τα αυτοκίνητα.

395
00:16:45,033 --> 00:16:46,366
που ήταν
αυτό που πραγματικά θέλεις.

396
00:16:46,367 --> 00:16:49,801
Για να το κάνει αυτό, το Hummer
χρειαζόταν για να ερωτευτεί έναν νέο πελάτη.

397
00:16:49,968 --> 00:16:52,767
Και το 1998,
εκείνο το ελαφρώς εξημερωμένο θηρίο

398
00:16:52,934 --> 00:16:55,367
πήρε το επίκεντρο
στην Έκθεση Αυτοκινήτου του Ντιτρόιτ.

399
00:16:55,534 --> 00:16:57,501
Το βουητό ήταν αρκετά δυνατό
να φτάσει στα αυτιά

400
00:16:57,667 --> 00:17:00,868
ενός υψηλόβαθμου στελέχους
που έκανε ένα τηλεφώνημα.

401
00:17:01,033 --> 00:17:02,868
Μου τηλεφώνησε ο Τζακ Σμιθ,

402
00:17:03,033 --> 00:17:05,000
που ήταν ο Διευθύνων Σύμβουλος
της GM εκείνη την εποχή.

403
00:17:05,167 --> 00:17:07,167
Λέει, «Μάικ, έχεις πάει
στην Έκθεση Αυτοκινήτου του Ντιτρόιτ

404
00:17:07,334 --> 00:17:09,100
και είδε την αντίδραση
στο Hummer;»

405
00:17:09,267 --> 00:17:11,367
Και λέω, «Ναι, έχω, είναι
α-- είναι πολύ καταπληκτικό, Τζακ.

406
00:17:11,534 --> 00:17:13,300
Νομίζω ότι υπάρχει κάτι
σε αυτή τη μάρκα».

407
00:17:13,467 --> 00:17:15,000
Καταλήξαμε σε αυτήν την ιδέα

408
00:17:15,167 --> 00:17:17,167
που θέλαμε να αγοράσουμε
η μάρκα από την AM General.

409
00:17:17,334 --> 00:17:19,701
General Motors
ήταν όλα στο Hummer.

410
00:17:19,868 --> 00:17:23,467
Θα σχεδιάζαμε και θα παρέχαμε
όλα τα ανταλλακτικά και η μηχανική,

411
00:17:23,634 --> 00:17:27,367
και σε αντάλλαγμα θα πληρώσαμε
AM General μια αμοιβή κατασκευής.

412
00:17:27,534 --> 00:17:30,367
Βγήκε η General Motors
με το Η2.

413
00:17:30,534 --> 00:17:32,701
Το Hummer
θα γινόταν μπαμπάς.

414
00:17:34,868 --> 00:17:37,067
Κάντε το μικρότερο,
πιο φιλικό προς το χρήστη,

415
00:17:37,234 --> 00:17:39,801
με ωραίο εσωτερικό,
αλλά αυθεντικό Hummer,

416
00:17:39,968 --> 00:17:41,266
και θα μπορούσαμε να πουλήσουμε πολλά από αυτά.

417
00:17:41,267 --> 00:17:43,701
Όσο για τον άνθρωπο που είχε
έχει ήδη πουλήσει πολλά Hummer,

418
00:17:43,868 --> 00:17:46,601
Ο Άρνολντ συμφώνησε να κάνει
περίπου έξι εμφανίσεις για τον Hummer

419
00:17:46,767 --> 00:17:47,767
για να ξεκινήσει το H2.

420
00:17:47,934 --> 00:17:49,000
Χαίρομαι που σε βλέπω.

421
00:17:49,167 --> 00:17:50,367
Έγινε απλά μια τεράστια επιτυχία.

422
00:17:52,100 --> 00:17:55,167
Μου αρέσει πολύ να αγοράζω
αυτά τα Hummer.

423
00:17:55,334 --> 00:17:57,467
Και με το Η2
τραβώντας τα φώτα της δημοσιότητας,

424
00:17:58,701 --> 00:18:01,467
ήταν ώρα για τον εμφύλιο
H1 να πάρει ένα τόξο.

425
00:18:01,634 --> 00:18:03,567
Σκέφτηκαν, αν αυτό το αυτοκίνητο είναι
θα φτάσει στο τέλος,

426
00:18:03,734 --> 00:18:05,267
ας βγούμε έξω
με φλόγα δόξας.

427
00:18:06,467 --> 00:18:08,367
Αποφάσισαν να ανέβουν
με κάτι που λέγεται

428
00:18:08,534 --> 00:18:09,667
το Hummer Alpha.

429
00:18:10,968 --> 00:18:13,767
Βάζουν το μεγαλύτερο
Κινητήρας Duramax 6,6 λίτρων,

430
00:18:13,934 --> 00:18:17,767
ισχυρότερη μετάδοση.
Ήταν απλώς μεγαλύτερο και πιο κακό.

431
00:18:17,934 --> 00:18:20,767
Η αρχή του τέλους
και το τελευταίο στο είδος του.

432
00:18:20,934 --> 00:18:23,667
Το H2 ήταν πλέον ολομόναχο
στη σειρά προϊόντων,

433
00:18:23,834 --> 00:18:25,801
που δεν το έκανε
κάτσε με τον Μάικ.

434
00:18:25,968 --> 00:18:28,601
Πούλησα την GM με την ιδέα
ότι έπρεπε να κάνουμε ένα Η3.

435
00:18:29,601 --> 00:18:31,868
Και μετά κάποιος
πούλησε κάποιον

436
00:18:32,033 --> 00:18:33,801
σχετικά με την εκστρατεία μάρκετινγκ Η3

437
00:18:33,968 --> 00:18:36,601
όπου ένα ρομπότ
εμποτίζει ένα τέρας.

438
00:18:36,767 --> 00:18:37,667
Ιδιοφυία.

439
00:18:37,834 --> 00:18:39,467
Λοιπόν, είτε είναι ο Μάικ είτε το ρομπότ,

440
00:18:39,634 --> 00:18:41,000
το Η3 είχε συλληφθεί

441
00:18:41,167 --> 00:18:43,801
και μετά το 2006
παραδόθηκε έγκαιρα.

442
00:18:45,934 --> 00:18:48,100
Το H3...

443
00:18:48,267 --> 00:18:49,767
...που ήταν ένα άρτιο
μικρότερη έκδοση.

444
00:18:51,467 --> 00:18:53,868
Με Η1, Η2 και Η3,
πήραμε ένα franchise.

445
00:18:54,033 --> 00:18:56,000
Ένα franchise
που θα αποδεικνυόταν βραχύβια,

446
00:18:56,167 --> 00:18:58,667
αναιρέθηκε από μια ξαφνική ακίδα
στις τιμές του φυσικού αερίου,

447
00:18:58,834 --> 00:19:02,100
και η μικρή ταλαιπωρία
μιας παγκόσμιας οικονομικής κατάρρευσης.

448
00:19:02,267 --> 00:19:05,000
Και τελικά, η General Motors
μόλις αποφάσισε να το ηλιοβασίλεμα.

449
00:19:05,167 --> 00:19:09,400
Ο ήλιος δεν ανέτειλε ξανά
για το εμπορικό σήμα Hummer μέχρι το 2021,

450
00:19:09,567 --> 00:19:10,868
όταν...

451
00:19:12,334 --> 00:19:13,467
Έχει αναστηθεί.

452
00:19:13,634 --> 00:19:16,000
Το νέο αμιγώς ηλεκτρικό Humvee.

453
00:19:16,167 --> 00:19:17,099
Ποιος θα το φανταζόταν;

454
00:19:17,100 --> 00:19:19,567
Το ηλεκτρικό Hummer,
ήταν φανταστικό.

455
00:19:19,734 --> 00:19:24,901
Γιατί πριν από το H1 Hummer
γέννηση το H2, H3 ή το EV...

456
00:19:27,133 --> 00:19:30,067
...το Hummer ξεπήδησε
από τη στρατιωτική δύναμη

457
00:19:30,234 --> 00:19:33,267
του στρατού των Ηνωμένων Πολιτειών
πιο αξιόπιστο άλογο εργασίας.

458
00:19:33,434 --> 00:19:35,667
Θα μπορούσε να κάνει πράγματα
όπως κανένα άλλο όχημα.

459
00:19:35,834 --> 00:19:38,000
Και ακόμα δεν υπάρχει τίποτα
καλύτερο από το Humvee

460
00:19:38,167 --> 00:19:39,701
όταν έρθει
στο ελαφρύ τακτικό όχημα

461
00:19:39,868 --> 00:19:40,901
για στρατιωτική απαίτηση.

462
00:19:41,067 --> 00:19:43,868
Ήταν, σαν,
απολύτως εκπληκτικό.

463
00:19:44,033 --> 00:19:45,767
Αλλά το Humvee
είχε άλλο ρόλο,

464
00:19:45,934 --> 00:19:48,968
να εμπνεύσει εκατομμύρια
των Αμερικανών.

465
00:19:49,133 --> 00:19:51,667
Λατρεύω αυτό το πράγμα
για όλους τους σωστούς λόγους.

466
00:19:51,834 --> 00:19:54,968
Ανθεκτικό, δοκιμασμένο στη μάχη,
ευέλικτο,

467
00:19:55,133 --> 00:19:57,100
έτοιμος για αποστολή και αξιόπιστος,

468
00:19:57,267 --> 00:19:58,801
όπως και οι περήφανοι
άνδρες και γυναίκες

469
00:19:58,968 --> 00:20:01,467
που υπηρέτησαν τη χώρα μας
ενώ το οδηγείτε.

470
00:20:01,634 --> 00:20:03,701
Ας δούμε τι συμβαίνει εδώ.

471
00:20:06,167 --> 00:20:08,868
Ου-ου!
Αυτό είναι, ακριβώς εκεί.

472
00:20:09,033 --> 00:20:12,467
Έτσι το κάνεις.

473
00:20:12,634 --> 00:20:13,868
Εκπληκτική επιτυχία!

474
00:20:14,033 --> 00:20:17,634
Ευχαριστώ, λοιπόν, Hummer,
για την περιπέτεια.

475
00:20:20,100 --> 00:20:22,567
Ευχαριστώ, Humvee.
Για την εξυπηρέτησή σας.

476
00:20:24,000 --> 00:20:26,200
Και ο Θεός να ευλογεί τις ΗΠΑ.

477
00:20:27,667 --> 00:20:29,167
Ω!
Και παραλίγο να ξεχάσω...

478
00:20:29,334 --> 00:20:30,667
Ευχαριστώ, Άρνολντ.

479
00:20:30,834 --> 00:20:32,601
Ας διασκεδάσουμε τώρα.

480
00:20:39,467 --> 00:20:40,400
σε σκοτώνω!